Heart of Sword (Yoake Mae) - Coração da Espada (Antes do Amanhecer)
Quando estou só, o amanhã parece tão distante.
E ainda assim devo seguir adiante na escuridão da madrugada.
Se eu tentar jogar limpo, sem dúvida irá dar errado,
E hoje à noite nada irá bem entre nós novamente.
Você não consegue ver meus árduos esforços, pois são apenas resultados
É que isso não faz sentido. De fato é uma corda bamba.
Mais esforço, mais dano - este é meu dia-a-dia
Tomar uma atitude cínica talvez me dê algum conforto...
Escondendo-me, raivoso e irritado; vivendo apenas um curto tempo.
Quando estou só, o amanhã parece tão distante.
E ainda assim devo seguir adiante na escuridão da madrugada.
Se eu libertar minhas emoções,
Meus sonhos mais uma vez não irão bem.
Acho que o balanço final da minha vida está imperfeito.
Seu eu somar todos os ganhos e perdas, o resultado realmente será zero?
Quero controlar toda a minha sorte
Que poderá ser usada antes que minha vida acabe.
Eu não sei - você pode alterar a lógica com sua vontade
Eu me machuco por sua causa, cada vez mais e mais;
Mas meu amor não foi embora -- ele insistia em retornar
A força que ganhei com meus estragos é inacreditável
Mas não serei capaz de dormir nada hoje à noite
Não importa quantas vezes isso se repete
Revive de novo e de novo - porque é amor
Você não pode culpar minha emoção
Porque você deveria saber que ela jamais desvanecerá
Quanto estou só, o amanhã parece tão distante
E ainda que eu esteja na escuridão da madrugada, eu devo ir.
Não me importo com "má afinidade".
Mesmo que nosso amor não esteja indo bem
Todavia, temos laços profundos